Spolupráce hasičů Krásná, Bad Elster a Adorf/Vogtl.

Spolupráce hasičů Krásná, Bad Elster a Adorf/Vogtl. (14)

Soutěž v požárním sportu

V sobotu 30. 9. 2017 byla v rámci Mistrovství lázeňského města Bad Elster uspořádána soutěž v požárním útoku v jeho místní části Sohl. Soutěž se konala nedaleko místní hasičské zbrojnice a zúčastnilo se jí celkem 9 družstev (1 družstvo žen, 4 družstva mladých hasičů a 4 mužská družstva). Hasiči z Krásné půjčili svým kamarádům do Sohlu terče k hasičskému útoku. Každé družstvo mělo 2 pokusy, jednotlivé časy se sčítaly. Soutěž byla ihned po prvním útoku mladých hasičů z Bad Elsteru zhruba na 45 minut přerušena z důvodu nutného lékařského ošetření jednoho z mladých hasičů, který byl zasažen do kolene proudnicí. Zhruba v polovině závodu se obcí rozezněla siréna a všichni dospělí němečtí hasiči naskákali do aut a odjeli do města Bad Elster zasahovat na místní kliniku, kde byl nahlášen požár. Požár byl následně vyhodnocen jako planý poplach a tak se po chvíli zase pokračovalo v požárních útocích, tentokráte mužských družstev.

Po skončení soutěže se všichni přemístili do prostranství hasičské zbrojnice, kde bylo připraveno občerstvení. Od 15 hodin se zde pro veřejnost konal Den otevřených dveří. K poslechu hrála místní dechová kapela, děti měly možnost si vyzkoušet stříkat z hadice na terč, poskládat si papírový model hasičského auta, zaskákat si na skákacím hradu. Uskutečnilo se i vyhlášení dopolední soutěže v požárním útoku. První místo v kategorii dospělých získalo družstvo z místní části Bad Elsteru Mühlhausen, zlaté medaile v kategorii dětí si odnesli hasiči z Krásné. Návštěvníci si mohli prohlédnout zásahová vozidla místních hasičů, otočný žebřík hasičů z Adorfu a technické vozidlo s dýchací technikou profesionálních hasičů z Plavna. Na závěr příjemně stráveného dne čekalo zejména na české hasiče příjemné překvapení, které jim němečtí kamarádi připravili: za hudebního doprovodu dechové kapely jim zazpívali v češtině lidovou hasičskou píseň „Co jste hasiči, co jste dělali?!“

 

EU Nachbar

 


Den otevřených dveří FFW Adorf

V sobotu 9. 9. 2017 vyrazili hasiči z Krásné do Adorfu, kam je jejich kamarádi pozvali na Den otevřených dveří. V rámci této akce si mohli všichni příchozí prohlédnout vozový park místních hasičů a hasičskou zbrojnici. K poslechu hrála regionální dechová kapela a prostory hasičské garáže byly do posledního místa obsazeny. Kamarádi z Adorfu si pro návštěvníky akce připravili nejen občerstvení, ale také praktickou ukázku své práce – v prostorách před hasičskými garážemi byl připraven osobní automobil, který posloužil k simulaci dopravní nehody a následného vyproštění zraněné osoby (se kterou se pak všichni vyfotit k veliké radosti figuranta). Po celé odpoledne se nejen děti mohly svézt hasičským automobilem po městě Adorf.

V blízkosti hasičské zbrojnice na místním náměstí se konaly Adorfské slavnosti, v rámci jejichž bohatého programu se jak hasiči z Adorfu, tak hasiči z Krásné zúčastnili soutěže v přetahování lanem. Cílem soutěže bylo změřit síly 6-ti členného družstva (5 mužů a 1 žena, popř. muž převlečený za ženu) s tahačem – ten museli závodníci roztáhnout a pokud se jim podařilo ho uvést do pohybu, tak se měřil čas, za který překonali určitou vzdálenost. Společné odpoledne přešlo plynule do večera, kdy městské slavnosti vyvrcholily posezením ve stanu s hudebním doprovodem a ohňostrojem na náměstí. V rámci setkání byly utuženy nejen vztahy hasičů, ale zvýšilo se i povědomí veřejnosti o společném přeshraničním projektu hasičů z Krásná, Bad Elsteru a Adorfu.

 

EU Nachbar

 


Cílem setkání bylo společné taktické cvičení všech projektem dotčených hasičských sborů. V sobotu 2. 9. 2017 v 9:00 hodin byl vyhlášen prostřednictvím operačních středisek ve Zwickau a Karlových Varech poplach. Hasiči ze saských měst Bad Elster a Adorf a jejich místních částí a hasiči z Krásné za zvuku sirény uháněli do teplárny v Bad Elsteru, kde došlo k simulované explozi a následnému požáru. Celkem 82 hasičů si dle instrukcí velitele zásahu rozdělilo jednotlivé úkoly. Protože se budova teplárny nachází přímo u hlavního tahu směřujícího z městečka dále do vnitrozemí, bylo nutné řídit dopravu v místě křížení silnice s dopravním vedením z potoka Halštrov, kde bylo zřízeno čerpací stanoviště. Hasiči z Adorfu a Bad Elsteru bojovali s požárem uvnitř budovy a hledali pomocí termokamery pohřešované osoby. Hasiči z Krásné a zbývající kolegové z Bad Elsteru chladili vodními proudy olejové nádrže nad teplárnou. Po celou dobu cvičení bylo nutné zajistit trvalou dodávku požární vody.

Zhruba po 2 hodinách společného zásahu bylo cvičení ukončeno. Všechny stanovené cíle byly splěny: olejové nádrže byly úspěšně ochlazeny, požár uhašen, pohřešované osoby byly nalezeny a ošetřeny. Během cvičení byly k dálkové dopravě vody použity hadice o celkové délce cca. 2,5 km! a zasahovalo 16 vozidel.

Po cvičení se všichni zúčastnění setkali v hasičské zbrojnici v Bad Elsteru, aby zhodnotili plusy a mínusy celého cvičení. Jedním ze závažných nedostatků byla špatná koordinace mezi operačními středisky ve Zwickau a Karlových Varech při vyhlášení poplachu. Hasiči z Krásné byli povoláni oproti svým německým kamarádům o 20 minut později, což by při reálném zásahu mohlo být problémem zejména pokud naši kolegové budou počítat s velkoobjemovou cisternou hasičů z Krásné. Ale i proto se tato cvičení dělají, aby se podobné problémy rychle vyřešily.


EU Nachbar


Setkání hasičů z Krásné, Bad Elsteru a Adorf/Vogtl., dne 22 - 23. 7. 2017.

Mladí hasiči z Krásné, Adorfu a Bad Elsteru se utkali na soutěži v branném závodě konaném ve sportovním areálu v Krásné. V rámci závodu bylo vytvořeno několik stanovišť, která musela jednotlivá čtyřčlenná družstva absolvovat. První zastávkou byl požární útok upravený pouze na 4 soutěžící a vodní proud byl napojen přímo na cisternu. Druhá disciplína spočívala ve střelbě ze vzduchovky, ve třetí se střílelo z luku do slaměného terče. Čtvrtá disciplína prokázala jazykové dovednosti kamarádů. Úkolem bylo k obrázku znázorňujícímu předmět z hasičské branže přiřadit správný název v jazyce svého českého nebo německého kamaráda.
Protože mladí hasiči neabsolvovali jazykové kurzy, měli se slovní zásobou svého kamaráda trochu problém, ale společnými silami vše zvládli. Po ukončení hasičské soutěže následovalo vyhlášení a společný oběd. Odpoledne byla připravena tradiční slavnost obce Krásná, v rámci které se konaly soutěže pro všechny příchozí. Mladí hasiči dováděli na skákacích atrakcích, soutěžili, užívali si dětských hřišť a navazovali kontakty s českými vrstevníky. Noc strávili mladí hasiči v objektu místní školky, kde se jim moc líbilo.

Na neděli byl naplánován společný výlet do Aše. Skupinka mladých hasičů v doprovodu dospělých vyrazila na pěší túru k rozhledně na vrchu Háj. Po výšlapu na věž rozhledny všichni navštívili Sportovní areál v těsné blízkosti, kde si zahráli stolní tenis, ruské kuželky a minigolf. Následoval společný oběd v obci Podhradí, po kterém se všichni rozjeli do svých domovů.

 


 

EU Nachbar

 

Setkání hasičů z Krásné, Bad Elsteru a Adorf/Vogtl., dne 22. 7. 2017.

01Cílem setkání byla účast hasičů a mladých hasičů z Krásné, Adorf a Bad Elsteru na soutěži v branném závodě konaném 22. 7. 2017 v prostorách Sportovního areálu v Krásné. Do soutěže se kromě družstev projektových partnerů přihlásilo i družstvo hasičů z Hranic. V rámci závodu bylo vytvořeno několik stanovišť, která musela jednotlivá čtyřčlenná družstva absolvovat. První zastávkou byl požární útok upravený pouze na 4 soutěžící a vodní proud byl napojen přímo na cisternu. Druhá disciplína spočívala ve střelbě ze vzduchovky, ve třetí se střílelo z luku do slaměného terče. Čtvrtá disciplína prokázala jazykové dovednosti kamarádů.

 

02
Úkolem bylo k obrázku znázorňujícímu předmět z hasičské branže přiřadit správný název v jazyce svého českého nebo německého kamaráda. Ti, co dávali bedlivě pozor na jazykových kurzech neměli sebemenší problémy, někteří hasiči ale museli hluboko v paměti pátrat a hledat potřebná slovíčka. Po ukončení hasičské soutěže následovalo vyhlášení a společný oběd.

 


03Odpoledne byla připravena tradiční slavnost obce Krásná, v rámci, které se konaly soutěže pro všechny příchozí. Této akce se hasiči z Adorfu a z Bad Elsteru také zúčastnili, mladí hasiči (a nejen ti) dováděli na skákacích atrakcích a všichni společně strávili velmi vydařený den.

 

 

 

 

EU Nachbar

 

Spolupráce hasičů Krásná, Bad Elster a Adorf /Vogtl.

  • čtvrtek, 20 červenec 2017 12:00
  • Napsal(a)
Setkání hasičů z Krásné a Adorf/Vogtl., dne 16. 7. 2017.
Cílem setkání byla účast na soutěži v požárním útoku pořádané hasiči místní části Adorfu – Leubetha v neděli 16.07.2017. Soutěže se zúčastnilo celkem 6 družstev – mezi nimi i všechny partnerské sbory. Soutěžilo se na jeden platný pokus, a aby byla soutěž regulérní, musely všechny sbory použít motorovou stříkačku domácího mužstva. Hasiči z Krásné obsadili 5. místo, hasiči z Adorfu byli třetí a kamarádi z Bad Elsteru byli oceněni 2. místem. 
Po vyhlášení výsledků byli všichni pozváni k přátelskému posezení. Na závěr akce si ještě hasiči z Krásné prohlédli hasičskou zbrojnici místních hasičů FFW Leubetha.




 

EU Nachbar

 

Setkání na druhou Adventní neděli

  • středa, 22 listopad 2017 09:32
  • Napsal(a)
V rámci celoroční spolupráce obce Krásná a saského města Adorf/ Vogtl. se na 2. Adventní neděli 10. 12. 2017 široká veřejnost setká u stromečku na návsi v obci Krásná. Zde bude připraven kulturní program v podobě vystoupení pěveckých souborů. Místní spolky zajistí výrobky na vánoční trhy. V rámci dlouholeté spolupráce hasičských sborů budou samotní hasiči návštěvníkům připravovat tradiční regionální pochutiny. Hlavní program bude zahájen ve 14 hodin starosty obou partnerských obcí, kteří společně s ostatními účastníky projektu vypustí jako symbol přátelství heliové balonky s Vánočním přáním. Vánoční atmosféru doplní tvořivé dílny pro děti a živý betlém. V průběhu akce bude pro účastníky projektu (60 z Čech, 40 z Německa) připraveno občerstvení a propagační předměty projektu.

U Vánočního stromečku zazpívají děti z místní mateřské školky. O týden později 16. 12. 2017 podpoří krásenští své kamarády z Adorfu na místních Vánočních trzích a nabídnou jejich návštěvníkům tradiční české pochutiny. Veškeré aktivity v rámci projektu jsou dostupné obyvatelům všech věkových kategorií, obou pohlaví, všech barev pleti, sexuální orientace, vyznání nebo pohledu na svět, národností, tělesného i mentálního postižení. Projekt odstraňuje bariéry, odbourává předsudky a je otevřený vůči všem.

Cíl projektu: projekt umožní setkání široké veřejnosti českosaského území, podpoří mezilidské vztahy a posílí nadregionální vazby v regionu. Bohatý program a prezentace vánočních tradic a zvyků přispěje k odbourání národnostních bariér. Díky projektu se utuží vzájemná spolupráce nejen projektových partnerů, ale i okolních obcí v příhraničí, jejichž obyvatelé na akci zavítají. Společné setkání přispěje k rozvoji turistického potenciálu v regionu.

Žadatel:
obec Krásná Projektový partner: město Adorf/Vogtl.

Celkové náklady projektu:
7.126, 62 Euro Dotace: 6.057,62 Euro (85%)


Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci Fondu malých projektů Euregia Egrensis.

EU Nachbar EE

Spolupráce hasičů Krásná, Bad Elster a Adorf /Vogtl.

  • pátek, 07 červenec 2017 10:27
  • Napsal(a)
Základem projektu je Smlouva o přeshraničním poskytování pomoci a spolupráci v protipožární ochraně mezi okresem Vogtland, Karlovarským krajem a příhraničními obcemi a městy s požárními jednotkami z roku 2007. Z Ašska to byla města Bad Elster, Adorf/Vogtl., město Hranice a město Aš. V následujících letech se ke Smlouvě připojovala další města a obce.

Cílem projektu je vytvořit podmínky pro účinné řešení mimořádných událostí a krizových stavů na území České republiky i Německa. To v sobě zahrnuje jednak materiální vybavení jednotek, ale zároveň i překonání jazykové bariéry a samozřejmě vzájemné poznání ať už hasičů mezi sebou, tak také poněkud odlišnou taktiku zásahu a celkovou organizaci požární ochrany v obou zemích. Každá obec si pořizuje odlišnou techniku a vybavení, čímž se vzájemně výhodně doplňují a jsou schopné tak pokrýt širokou oblast pomoci obyvatelům, od technických zásahů, dopravních nehod až po požáry.

Na české i německé straně projdou hasiči jazykovým kurzem, zaměřeným na požární názvosloví a situace při zásahu. Nesmíme však zapomenout ani na společné výcviky a cvičení, kde se budou hasiči prakticky seznamovat s taktikou zásahů svých přeshraničních kolegů. A v neposlední řadě půjde o vzájemné sbližování obyvatel „Ašského výběžku“ na obou stranách hranice.


PODROBNÉ INFORMACE K PRŮBĚHU PROJEKTU V OBCÍCH
V následujících odkazech se můžete podrobně seznámit s průběhem realizace projektu
  Bad Elster Adorf
Adorf
 
  KRÁSNÁ BAD ELSTER ADORF /Vogtl.  


Pořízení techniky a vybavení v rámci projektu:

Krasná: Celkové náklady 457.023,- €
  • Velkoobjemová cisternová automobilová stříkačka (CAS) pro šest osob včetně požárního vybavení
  • Kompletní zásahové oblečení pro šest osob
  • Přístavba garáže pro novou CAS
  • Evakuační stan včetně vytápění
  • Terénní užitkové vozidlo

Bad Elster: Celkové náklady 187.083,- €
  • Přestavba stávajícího vozidla na Technický automobil na přepravu hadic a vybavení pro technické zásahy
  • B-hadice (300 ks), celkem 6 km hadic (např. pro dálkovou dopravu vody při lesních požárech)
  • Hydraulické vyprošťovací zařízení pro dopravní nehody
  • Termokamera a ruční radiostanice (6 ks)

Adorf/Vogtl.: Celkové náklady 351.083,- €
  • Technický požární automobil pro zásah při požárech a pro technickou pomoc
  • Zásahové oblečení pro deset osob

Celkové náklady na projekt všech tří obcí jsou ve výši zhruba 995.189,- €


EU Nachbar

Spolupráce hasičů Krásná, Bad Elster a Adorf /Vogtl.

  • čtvrtek, 22 červen 2017 10:27
  • Napsal(a)
Setkání hasičů z Krásné a Adorf/Vogtl., dne 17. 6. 2017. Hasiči z Krásné se seznámili s vybavením místních hasičů, s jejich technickým zázemím. Hovořilo se o plánovaných aktivitách v létě – stanový tábor pro mladé hasiče, soutěže pořádané jednotlivými sbory, kamarádi si vyměnili informace týkající se realizovaných veřejných zakázek na pořízení vybavení sborů – cisterna, technické vozidlo, užitkové terénní vozidlo. Následovalo přátelské posezení všech zúčastněných.


 

Page1 Image3  
 Zkouška a porovnání zásahových obleků českých a německých hasičů Page2 Image3
Page2 Image4  
 Prohlídka zbrojnice - školící místnost Page3 Image3
Page3 Image4  
Požární technika sborů a automobilový žebřík AZ30  Page4 Image3
Page4 Image4  Pohled na Adorf z automobilového žebříku
 Společné posezení v prostorách hasičské zbrojnice v Adorfu Page5 Image3
Page5 Image4  
Prohlídka vybavení požární techniky  

 

EU Nachbar

 

Hasiči překonávají bariéry

  • neděle, 21 květen 2017 10:22
  • Napsal(a)
01 mHasiči se za svůj profesionální život setkávají s různými překážkami, se kterými si musí umět poradit. V rámci projektu Spolupráce hasičů Krásná, Bad Elster a Adorf/Vogtl. se rozhodli poprat i s jazykovou bariérou a začali se učit jazyk svého kamaráda. Od ledna do dubna probíhaly v zasedací místnosti Obecního úřadu v Krásné jazykové kurzy němčiny pro hasiče a ostatní účastníky projektu. Pro lektorku bylo opravdu těžké nastavit úroveň výuky.
Někteří hasiči mají němčinu již pod kůží, jiní naopak zažili ve škole pouze ruštinu, a tak začínali úplně od začátku. Velkým pomocníkem zejména při osvojování slovní zásoby byl Praktický slovník hasičství vydaný Euregiem Egrensis, pracovním sdružením Bavorsko v roce 2010. Cílem kurzu bylo naučit jeho účastníky základní pravidla výslovnosti, jak vytvořit německou větu, seznámit se s hasičskými pojmy a zejména odbourat strach mluvit v cizím jazyce. Ti pokročilí se učili popisovat již konkrétní situace. Němečtí kolegové se naopak učili 12 večerů jazyk český.

02 mA protože nejlepší škola života je praxe, naplánovali manažeři projektu ve spolupráci se zúčastněnými hasičskými jednotkami společné setkání v Aši na kuželně. Na pátek 12.května 2017 byl pro hasiče z obce Adorf, Bad Elster a Sohl objednán autobus, který hasiče přivezl do Aše před budovu kuželny. Již v prvních minutách projevili zejména němečtí kamarádi snahu ukázat, jak krásně jim čeština přirostla k srdci: „Dobrý večer“, „Dobrý den“, „Prosím jedno pivo“ a mnoho dalších slovíček bylo slyšet ze všech rohů kuželny.
Po slavnostním přivítání všech přítomných panem starostou obce Krásná, Lubošem Pokorným, došlo z rukou Dobrovolných hasičů z Adorfu a Klubu Krásňaček k předání finančního daru ve výši 11.000 Kč zástupci Hospice sv. Jiří, panu Mgr. Tomáši Votavovi.


Na řadu přišla sportovní část večera.

Všech 34 zájemců se rozlosovalo do 4 smíšených česko-německých družstev, aby mohlo začít sportovní klání v kuželkách. Každý měl 50 hodů, a i když většina ze zúčastněných nikdy předtím kuželky nehrála, všichni se náramně bavili. Ti, co zrovna nehráli, fandili, anebo se bavili se svými kamarády o aktuálním dění ve sboru, popř. obci, o technice pořizované v rámci výše jmenovaného projektu a společně plánovali další společná setkání a cvičení.

Pro všechny přítomné bylo po celý večer připraveno občerstvení. Po slavnostním vyhlášení výsledků turnaje a předání symbolických cen a diplomů si všichni společně zazpívali českou lidovku „Co jste hasiči, co jste dělali“ a poté se v nočních hodinách rozjeli zpátky do svých domovů.

EU Nachbar